11.1.18
Kuten niin moni muu, minäkin olen koukussa Elena
Ferranten Napoli-sarjaan.
Löysin kirjat hieman jälkijunassa, ystävän
suosituksesta (kiitos, Päivi!) joten minulla oli onni lukea eka ja toka osa miltei samaan soittoon. Jälkimmäisen luin Suomessa joululomalla, ja toinen osa oli minusta, mikäli
mahdollista, ensimmäistäkin koukuttavampi.
Kolmatta osaa on moni
lukijabloggaaja kehunut edellisiäkin loistavammaksi. Samoin on tehnyt Jhumpa Lahiri, yksi suosikkikirjailijoistani, joka kehuu kolmannen osan maasta
taivaisiin. ”Kolmas osa räjäyttää pankin”, hän kertoo.
Kolmas osa on nyt suomennettu! Ja mies on sopivasti työmatkalla
Suomessa! Tuliaisia luvassa!
Kirjoja suositellut ystäväni on malttamattomana jo lukenut
sarjan neljännen eli päätösosan englanniksi ja kertoo, että "tarina on loppuun
saakka laatukamaa". Neljännen osan suomennos saataneen tämän vuoden marraskuussa. Yritän jaksaa sinnitellä sinne saakka, sillä Helinä Kankaan suomenkielistä tekstiä on ollut ilo lukea, ja juuri hänen
tekstinsä kautta Napoli ja päähenkilöt ovat minulle esittäytyneet.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti