8. joulukuuta 2018
Vanhempainillassa kuultua
2.11.2018
Niin se vain on, että vanhempaintapaamisissa ei juuri saksalaisia näy. Välillä ärsyttää isosti, että kansainvälisen koulun väki lokeroituu niin vahvasti omiin poteroihinsa. Tietty osa vanhemmista lähettää lapsensa kv-kouluun aivan eri syistä kuin he, joilla valinta on pakon sanelemaa.
Mutta nyt mennään ohi blogin teeman.
Jos vanhempaintapaamisessa on vain ei-saksalaisia, juttu menee äkkiä saksalaisen kulttuurin ihmettelemiseen.
Tällä kerralla jäi mieleen eräs esimerkki pöyristyttävämmästä päästä.
Maassa maan tavalla, sanotaan. Että maahanmuuttajan on sopeuduttava uuden asuinmaansa tavoille, ja vähän äkkiä kanssa. Kieli haltuun.
"In German you need to speak German", oli englantilaisvanhemmalle sanottu – sairaalan päivystyksessä, jonne oli soitettu kun vierailulla ollut anoppi oli ollut vakavasti sairaana, keuhkokuumeessa, kuten myöhemmin ilmeni.
Jokin raja sentään.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Tämä blogi unohtui pitkiksi ajoiksi. Kävi jopa niin, että unohdin alustan salasanan, enkä jaksanut ruveta selvittelemään asiaa ennen kuin ny...
-
3.1.18 Joulu juhlittiin ja vuosi vaihtui Suomessa. Tänään istun taas Hampurin kotitoimistossa asiatekstejä kääntämässä. Töitä riit...
-
Olen asunut Hampurissa kahteen otteeseen, ja kumpikin kerta on aiheuttanut vakava-asteista itsetutkiskelua ja pannut muuttamaan kurssia. Ens...
-
Kirjamessujen alla sopiva hetki poikkaista kirjalistaus (ja aloittaa taas uusi). Nämä luettu viime vuoden joulukuusta alkaen. Listaus alkaa ...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti